とろいえ
@getreuew
北米版(英語版)fgoの翻訳を日本版と比べ読みするマスター。過去のまとめは固定のnoteからどうぞ。関連話題用タグ→ #trNAgo (過去ツイ発掘大歓迎)台詞回収リクやその他ご用の際は→ https://odaibako.net/u/getreuew /ダンテさんに沼った/雑食/成人済
【固定用】北米版(英語版)fgoの過去の日米比べ読みまとめログはここからどうぞ #trNAgo note.com/getreuew/n/n41…
【カルデア広報局より】 ★8月2日(土)・3日(日)開催の「FGO Fes. 2025」まで8日!★ 新規描き下ろしサーヴァントイラストを公開! 描き下ろしサーヴァントイラストの映像を公開中 YouTube→youtube.com/shorts/vtO_zDh… TikTok→tiktok.com/@fgoproject/vi… 「FGO Fes.…
え〜〜〜ステラマリーわからん、最終ゲージの宝具連打をどうしようもなくてただ順番に殺される フィールド効果の活用が足りてない気がするが、でもあんなん活用しようが無いよな……?

【Fate/Grand Order】にてギフトカード1種類のイラストを担当させていただきました! よろしくお願いいたします!! #FGO
【開催まであと5日】 来場特典「Fate/Grand Order Servant Art Works Material」配布決定! イラストレーター11名による最終再臨・霊衣イラストのラフ等を収録したB5サイズ/32ページのブックレットです。 ※なくなり次第終了 eplus.jp/fgo-art-chroni… #FGO #FGO_ServantArt #FGO最終再臨展
【カルデア広報局より】 2025年7月25日(金)18:00より、白紙化地球上にて新たな超高難易度クエスト「オルガマリークエスト_4」が開放されました。 本クエストは恒常的に追加されたものとなり、いつでも挑戦することができます。…
【#くらぶカルデア FGOラジオステーション】 ~本日の放送内容はこちら~ ⭐️本日のゲストはヴァン・ゴッホ役 #高橋花林 さん🌻 ⭐️「FGO Fes. 2025」 今夜は6騎の 新規描き下ろしサーヴァントを公開! ⭐️リスナー参加型アンケート? 『夏イベあるある 必需品編』 #FGO #FGOラジオ #agqr
TwitterがXになって昨日で2年だそうで…やっと違和感がなくなってきた気はするけど10年以上Twitterと呼んでいたので、え、X、X…まだちょっとむずむずする感じはあります みなさんはいかがですか慣れましたか
【カルデア広報局より】 ★8月2日(土)・3日(日)開催の「FGO Fes. 2025」まで8日!★ 本日7月25日(金)21時から放送「くらぶカルデア FGOラジオステーション」にて解禁予定の「FGO Fes. 2025」新規描き下ろしサーヴァントイラストのシルエット2騎を先行公開! 「FGO Fes.…
俺バカだからよくわかんねぇけどよォ〜 ようは全員ぶっとばしゃいいんだろ? んで「鍵」を入手して扉を開きゃいいんだろ? 扉に刻まれてるイタリア語はダンテの神曲が元ネタだなァ〜 鍵穴が見当たらねぇから「鍵」は概念的なものかもなァ〜 壁に描かれた亡者の絵には法則性がありそうだぜェ〜!
ちなみに『アルジャーノンに花束を』を原文で読むと自分の英語力が何歳児級なのか凡そわかるという使い方もできます。幼稚園児級の英語が徐々に高度になっていくので、文の意味が分からなくなってきたらそこが自分の英語力年齢ということ。読者自身がモルモットということです(つらい)
アルジャーノンがネズミであることも知らずに知ったかぶりの引用をして他人を貶めるのは「知能は手術前、性格は手術後」みたいな残念な生き物なんですが、ともあれこの誤解の一端は翻訳にもあります。ネズミの墓に添えられたa bunch of flowers は、この表紙から想像される「花束」ではなかったはず。