Rebecca Chartrand

Je viens de visiter la station satellite d’Inuvik — un lieu impressionnant d’innovation et de connectivité dans l’Arctique. Merci à l’équipe pour cette visite et pour avoir démontré comment le Nord contribue à la science et aux communications à l’échelle mondiale. 🌍📡

Just toured the Inuvik Satellite Station Facility — an incredible hub of Arctic innovation and connectivity. Grateful to the team for showcasing how the North powers global science and communications. 🌍📡

Il y a deux ans, ma ville natale, Fort Smith, a dû être évacuée en raison de feux de forêt. L’équipe responsable du Programme de gestion du feu de Parcs Canada et le Service d’incendie du gouvernement des T.N.-O. contribuent chaque jour à la sécurité de leurs communautés. Nous…

Two years ago, my hometown of Fort Smith had to be evacuated due to wildfires. The team at Parks Canada Fire Management and the NWT government Fire Operations department help keep their communities safe every day. We discussed resilience, adaptation, and coordination, and I had…

Être ici à Inuvik pour la réunion du Comité de partenariat Inuit-Couronne est un véritable honneur. Je tiens à exprimer ma profonde gratitude à la Inuvialuit Regional Corporation pour son accueil chaleureux et pour nous avoir reçus sur son territoire. C’est un privilège…

Being here in Inuvik for the Inuit-Crown Partnership Committee meeting, I extend my heartfelt thanks to the Inuvialuit Regional Corporation for the warm welcome and for hosting us in their territory. It has been an honor to engage with Inuit leaders from across Inuit Nunangat who…

Je suis heureuse de nommer Virginia Mearns au poste d’ambassadrice du Canada pour l’Arctique. En tant que haute représentante du Canada pour l’Arctique, l’ambassadrice Mearns fera progresser les intérêts polaires du Canada dans les forums multilatéraux, collaborera avec des…

I am pleased to appoint Virginia Mearns as Canada’s Arctic Ambassador. As Canada’s Senior Arctic Official, Ambassador Mearns will advance Canada’s polar interests in multilateral forums, engage with counterparts in Arctic and non-Arctic states, and serve as a representative in…

Félicitations à Virginia Mearns pour sa nomination en tant que nouvelle ambassadrice du Canada pour l'Arctique! Forte d'une expérience de plus de dix ans dans la défense des intérêts des communautés inuites, Virginia apporte à la fois son cœur et son expertise à ce rôle…

Congratulations to Virginia Mearns on her appointment as Canada’s new Arctic Ambassador! With over a decade of experience advocating for Inuit communities, Virginia brings both heart and expertise to this important role. Her appointment comes at a time of shifting geopolitical…

Je suis ravi d’être de retour à Inuvik pour la réunion du Comité de partenariat entre les Inuits et la Couronne qui a lieu aujourd’hui. Merci au président Obed et au président Duane Smith de leur accueil chaleureux!

Good to be back in Inuvik for today’s meeting of the Inuit-Crown Partnership Committee. Thanks to President Obed and Chair Duane Smith for the warm welcome.

Les premiers ministres des provinces et des territoires ainsi que moi-même sommes unis. Nous sommes déterminés à bâtir ensemble une seule économie canadienne forte.

The premiers and I are united. We are focused on building one, strong Canadian economy, together.

En 2022, une communauté des Premières nations du Yukon s'est lancée dans un projet ambitieux : un réseau propre qui remplacerait le diesel avec de l'énergie solaire. Trois ans plus tard, c'est chose faite : aujourd'hui, Beaver Creek a officiellement dévoilé l'installation d'un…

In 2022, a First Nations community in the Yukon embarked on an ambitious project: a clean grid that displaced diesel power with solar energy. Three years later, they've done it: today, Beaver Creek has officially unveiled the 7-hectare solar field installation that has been…

We’re #AlwaysBuildingCanada and have just announced a $2 billion investment to expand broadband fibre and wireless across Ontario and Quebec, connecting more homes and business to faster internet speeds, new and exciting services and improved affordability. TELUS has invested…

La souffrance des civils à Gaza est horrible. Avec 25 autres partenaires, le message du Canada est clair : la guerre à Gaza doit finir maintenant. On demande un cessez-le-feu immédiat, la libération de tous les otages et le retour complet de l’aide humanitaire, y compris la…

The suffering of civilians in Gaza is horrific. Together with 25 other partners, Canada‘s message is clear: the war in Gaza must end now. We call for an immediate ceasefire, the release of all hostages and a full resumption of humanitarian aid, including food. Please see our…

Aujourd'hui, nous avons marqué l'histoire. Le gouvernement fédéral investit 300 millions de dollars pour aider à conserver plus de 2 % des terres du Canada dans les Territoires du Nord-Ouest. 1/2