Mark Carney

This is Canada — and we decide what happens here.

Touched down in my hometown. Great to be back, Fort Smith.

Je viens d’atterrir dans ma ville natale. Je suis ravi d’être de retour à Fort Smith.

Canada’s steel industry is core to our competitiveness. We’re backing that industry and our workers so they can meet the demands of the future. We’re building Canada strong — with Canadian steel.

L'industrie canadienne de l'acier est au cœur de notre compétitivité. Nous soutenons cette industrie et notre main-d'œuvre afin qu'elles puissent répondre aux exigences de demain. Nous bâtissons un Canada fort, avec de l'acier canadien.

Les premiers ministres des provinces et des territoires ainsi que moi-même sommes unis. Nous sommes déterminés à bâtir ensemble une seule économie canadienne forte.

The premiers and I are united. We are focused on building one, strong Canadian economy, together.

The suffering of civilians in Gaza is horrific. Together with 25 other partners, Canada‘s message is clear: the war in Gaza must end now. We call for an immediate ceasefire, the release of all hostages and a full resumption of humanitarian aid, including food. Please see our…

La souffrance des civils à Gaza est horrible. Avec 25 autres partenaires, le message du Canada est clair : la guerre à Gaza doit finir maintenant. On demande un cessez-le-feu immédiat, la libération de tous les otages et le retour complet de l’aide humanitaire, y compris la…

Facing a shifting trade landscape, the premiers and I are focused on what we can control — working together to get major projects off the ground, break down trade barriers, and build a stronger Canadian economy.

Face à un paysage commercial en constante évolution, les premiers ministres et moi-même nous concentrons sur ce que nous pouvons contrôler: travailler ensemble pour lancer des grands projets, abolir les barrières commerciales et bâtir une économie canadienne plus forte.

Diversifying our trade partners. Creating high-paying careers. Building a stronger Canadian economy.

Diversifier nos partenariats commerciaux. Créer des carrières bien rémunérées. Renforcer l’économie canadienne.

Today, I’ll be meeting with the premiers in Huntsville to talk about building up our industries and getting big, nation-building projects off the ground.     Together, we’re moving from reliance to resilience, and building one strong, Canadian economy.

Aujourd’hui, je vais rencontrer les PM à Huntsville pour parler du renforcement de nos industries et de la mise en œuvre de grands projets d’intérêt national. Ensemble, nous passons de la dépendance à la résilience et nous bâtissons une seule économie canadienne forte.

Great to welcome King Abdullah II to Ottawa today.   Canada and Jordan are strong partners in trade, in defence, and in our efforts to create peace and stability in the Middle East. We’re deepening those ties today with new investments in Jordan’s defence and security. This will…

J’ai été ravi d’accueillir aujourd’hui à Ottawa le roi Abdallah II.   Le Canada et la Jordanie sont des partenaires solides dans les domaines du commerce et de la défense, ainsi qu’à l’égard des efforts visant à instaurer la paix et la stabilité au Moyen-Orient. Nous renforçons…

Welcomed U.S. Senators for a productive meeting today on trade and the important economic impact of our Canadian businesses in their home states.   As we negotiate a new economic and security relationship with the U.S., we remain focused on securing the best deal for Canadians.

J’ai accueilli des sénateurs américains pour une réunion fructueuse sur le commerce et l’importance de nos entreprises dans leurs États.   Nous négocions une nouvelle relation économique et de sécurité avec les États-Unis et entendons obtenir la meilleure possible pour le pays.

It’s time to build big, build bold, and build the strongest economy in the G7 — using Canadian steel.

Il est temps de bâtir grand, de bâtir avec audace et de bâtir la plus forte économie du G7 avec l’acier canadien.