(公式)隅田川花火大会

令和7年(第48回)隅田川花火大会は無事終了しました！ 沢山のご来場ありがとうございました！ 足元にお気をつけてお帰り下さい。 また来年、お会いしましょう！🎆

There's now less than an hour until the fireworks begin! Traffic restrictions will be put into place around the venue, so please follow the directions of nearby police and security guards!

いよいよ花火の打ち上げまで1時間を切りました！ 会場周辺では、順次交通規制が行われますので、周りの警察官や警備員の誘導に従って移動してくださいね！ sumidagawa-hanabi.com/venue/index.ht…

After this, restricted access areas will be set up from 4:30 p.m., and traffic restrictions will be implemented from 6 p.m. If you plan to attend, please check the details of the restrictions in advance.

このあと、16時30分から立入禁止区域の設定、18時から交通規制が実施されます。 来場予定の方は規制の内容をあらかじめご確認いただくようお願いします。 sumidagawa-hanabi.com/venue/index.ht…

花火を打ちあげる台船が会場に到着しました！ 花火師さんたちも打ちあげに向けて準備中です！ 今から本番が楽しみですね！

予報では、19時以降でもまだまだ暑いです！ 体調の悪い方は無理せずに！ テレビでも生放送されます！ tv-tokyo.co.jp/hanabi2025/smp/

Hôm nay, Lễ hội Pháo hoa Sông Sumida lần thứ 48 sẽ được tổ chức. Hãy đến và thưởng thức nhé! 🎆 Đừng quên đề phòng say nắng và mưa lớn bất chợt nhé!

오늘, 2025년(제48회) 스미다가와 불꽃놀이를 개최합니다. 꼭 즐기세요! 🎆 열사병이나 게릴라 호우에 대한 대책도 잊지 마세요!

第48届隅田川烟火大会今天举行。 欢迎大家前来观赏！🎆 别忘了做好防暑降温措施，并注意防暴雨！

Today, the 48th Sumida River Fireworks Festival will be held. Please come and enjoy! 🎆 Don't forget to take precautions against heatstroke and sudden heavy rain!

本日、令和7年(第48回)隅田川花火大会を開催します。 ぜひお楽しみください！🎆 熱中症やゲリラ豪雨への対策もお忘れなく！ sumidagawa-hanabi.com/venue/index.ht…

【熱中症対策のお願い⑤】 明日は暑い天候が予想されています。飲料や冷却グッズをお忘れなく！ なお、花火は歩きながらの観覧となり、座って休憩する場所はありませんので、体調の悪い方は来場をご遠慮ください。

隅田川花火大会まで『あと1日』！！ いよいよ明日26日(土)は隅田川花火大会！実施の可否については26日(土)午前8時頃に、このX及び公式ホームページでお知らせします。

[Heat stroke prevention request ④] It looks like it's going to be a hot day on the 26th! Please make sure to stay hydrated! Please refer to the toilet map.

【熱中症対策のお願い④】 26日は暑くなりそうです！ 水分補給をしっかりとお願いします！トイレマップをご参考ください。 sumidagawa-hanabi.com/venue/index.ht…

隅田川花火大会まで『あと2日』！！

[Request for heat stroke prevention③] The maximum temperature on the day is expected to be 36℃! In previous years, many people have suffered from heat stroke even after 7pm! Bring cooling products with you!

【熱中症対策のお願い③】 当日は最高気温36℃の予想です！ 例年19時以降でも、熱中症の方が多く発生しています！ 冷却グッズを持参しましょう！

隅田川花火大会まで『あと3日』！！ 当日の交通規制も確認の上ご来場ください！ sumidagawa-hanabi.com/venue/index.ht…