سعید هلیچی

من به جانبداری متهم هستم و این اتهام را منکر نیستم. من بی‌طرف نیستم، من به آنان که فرودستند گرایش دارم... از #ناجي_العلي ترجمه: #سعید_هلیچی

تمامی تلاش آنها نومید کردن ما از بودن است. ـ #آلبر_کامو

این متن را در ۱۴ آگوست ۲۰۲۱ نوشتم. حالا صف آب به #تهران رسیده است. راستی من #سیاسی نیستم.

دیگر چیزی جز خیره شدن به چین و چروک‌های دریاچه برای من باقی نمانده... فردایم را بگیر و گذشته‌‌ی مرا باز پس بده و ما را به حال خودمان رها کن... ‌برشی از شعر #محمود_درویش ترجمه: #سعید_هلیچی #SaveLakeUrmia #SaveUrmiaLake #دریاچه_ارومیه

مردم شریف هویزه، بستان و رفیع روزهاست در میان دود غلیظ ناشی از آتش‌سوزی هورالعظیم زندگی می‌کنند. آلودگی هوا به سطح بحرانی رسیده و سلامت هزاران نفر در خطر است. #هورالعظیم #اهواز #آلودگی_هوا #هویزه #رفیع #بستان

تکه‌های تو جزئی از گوشت سوخته شده نیست بلکه آن‌ها عکا، حیفا، قدس، طبریه و یافا هستند خوشا به حال جسدی که هر تکه‌اش شهری‌ست... برشی از نثر #محمود_درویش در سوگ #غسان_کنفانی کتاب: #تاریخ_دلتنگی ترجمه: #سعید_هلیچی ۸ ژوئیه سال‌روز ترور غسان کنفانی

تمام کسانی که قصد جانم را داشتند چاقوهایشان را بر جمله‌ی دوستت دارم تیز کردند... ـ #غادة_السمان ترجمه: #سعید_هلیچی

و همچنان...

نــــــــــــــــــــه به نژادپرستی #لا_للعنصرية #نه_به_نژادپرستی #NoToRacism

«یادداشت‌هایی در روزگار عشق و جنگ» شعری بلند از نزار قبانی ▪️ شعر: نزار قبانی ▪️ ترجمه: سعید هلیچی ▪️ ۳۵ صفحه | نسخه‌ی PDF ▪️ شامل متن عربی و ترجمه فارسی ▪️ قیمت: ۳۵.۰۰۰ تومان برای دریافت کتاب به آیدی زیر در تلگرام پیام دهید: 📩 [ @darwishbookadmin ]

می‌بوسمت پرنده‌ی کوچکم بخواب و تصور کن که هیچ‌ چیز در جهان واقعیت ندارد، جز عشق و صلح... ـ #ریچارد_براتیگان

زندگی‌مان به درصد الکل زورمندان بستگی دارد. #جنگ #مردم #وطن

لا احتاجُ إلی‌ حِبرٍ لکتابِة تاریخی بل إلی دموع... برای نوشتن تاریخم اشک می‌خواهم نه جوهر... ـ #عدنان_الصائغ ترجمه: #سعید_هلیچی

خجالت کشیدن به همراه عذاب وجدان به خاطر شادی‌های سطحی و زودگذر... (وی دیروز از قهرمانی بازیکن محبوبش شادمان بود) جغرافیا...

حيوانات از پنجره به خو‌ک‌ها و بعد به آدم‌ها و از آدم‌ها به خو‌ک‌ها و دوباره از خو‌ک‌ها به آدم‌ها نگاه می‌كردند ولی ديگر نمی‌توانستند تشخيص دهند كه خوک كدام است و آدم كدام! ـ #جورج_اورول کتاب: #قلعه_حیوانات

قانون جنگل: (به انگلیسی: The Law of the Jungle) یک اصطلاح گسترده به معنی‌های «هر کس برای خودش»، «کسی باقی می‌ماند که قوی‌تر باشد»، «بکش یا کشته شو»، «بخور یا خورده شو» و … است. (در جنگل قوانینی وجود دارد، اما امان از جنگل بی‌قانون)

زخمی از هزاران زخم تاریخ بر پیکر یک شهر... #متروپل