Iaroslava Strikha
@pocketful_of
Literary translator (Byatt, Sontag, Spiegelman, Auster, etc.). Based in Kyiv. Please consider donating to help Ukraine: https://savelife.in.ua
Here be a pinned tweet with links to my sundry Ukraine-related book recs
My interview for The Ukrainians - on postcolonialism, western cultural biases, translation, Ukrainian-Scottish parallels and more - is now available in English. Thanks again to @BohdanaNeborak for the conversation. theukrainians.org/en/uilleam-bla…
Жила-була і наперекладала!
#зверстано2025 "Пристрасті Олімпу. Том 2" Переклад з англійської @pocketful_of Летеринг на обкладинці Марії Глушко Провідна редакторка @dragonsaky Верстальниці @bazabublik та @teenhellion Видавництво Vivat Передзамовити vivat.com.ua/product/prystr…
And here's the level of damage they cause, so not exactly a toy drone. (I pass all these sites+several more daily when walking my dog😖Stupid little walks for your stupid mental health when Russia's your neighbor, eh.)
Another clear example of what Ukrainians deal with at night:
Сонна після обстрілів прийшла стригтися, сказала "хай буде коротше" і заснула)) Ну, не найкоротше, що в мене бувало на голові, але розкішні кучері в нашій родині тільки у пса)))
