Fernando A. Navarro
@navarrotradmed
Traductor médico; @cosnautas; socio de honor de @asetrad, @TREMEDICA, @iapti y @unico_es. Lenguaje y traducción en medicina; humanidades médicas.
New version 2.32 of 'Spanish Medical Acronyms' (July 2025) 42,823 entries and over 133,000 meanings cosnautas.com/en/catalogo/di… Get free open access on @cosnautas!
Lectura recomendada para el fin de semana: «Don’t Throw Your Dictionary Away» Alessandro Tersigni en @NYTOpinion @nytimes ➡️ nytimes.com/2025/07/20/opi…
En el ‘Laboratorio del lenguaje’ de @diariomedico: «XIX Jornada MEDES 2025: La ciencia multilingüe como puente entre la investigación y la sociedad (II)» @elitraduc @Asetrad_ORG ➡️ diariomedico.com/opinion/fernan…
En el ‘Laboratorio del lenguaje’ de @diariomedico: ¿de dónde viene? «Borborigmo» ➡️ diariomedico.com/opinion/fernan…
Diploma de experto universitario en línea (12.ª edición) «Comunicación pública, divulgación de la ciencia y asesoramiento científico» @FECYT_Ciencia @UCCUAM @UAM_Madrid, sept 2025 - sept 2026 Info: uam.es/CentroFormacio…
Cursillo en línea: «Comunicación científica: traducción especializada y ejercicio profesional» Magdalena Biota @ctpcba_tradu 🇦🇷 @CTC_CTPCBA, 24 y 31 de julio, y 7 de agosto. Info: traductores.org.ar/capacitacion/a…
El pasado 21 de mayo, la Fundación Dr. Antonio Esteve (1982-2025) anunciaba su disolución como entidad independiente. Sergi (✞), Fèlix, Pol, Eli, Laura, Elisabeth: Moltes gràcies per tant en aquests quaranta i escaig anys!
‘Medical Writing’, Volume 34, Number 2 «Communicating with the public» @Official_EMWA, June 2025 Free PDF (136 pp): journal.emwa.org/media/5388/mew…
Este mes, en el «Viaje al corazón de las palabras» de @RevEspCardiol 🫀 @secardiologia: «¿Valvuloplastia o valvuloplastía?» ➡️ revespcardiol.org/es-valvuloplas…
Ganadores de los IV Premios @archiletras de la Lengua 🏆 👏🏽👏🏽👏🏽
Ciberseminario «Los retos del español ante la IA🤖: La RAE y los gigantes tecnológicos» @SFalchuk61613 @juanmacarlupu🇦🇷, 26 de julio. Info: juanmacarlupu.com/curso/273
Curso de verano Taller de oratoria: «¡Aprende a hablar en público con confianza y carisma!» @emilio_delrio Santander🇪🇸: @UIMP, 11-15 de agosto. Info: uimp.es/agenda-link.ht…
Grabación íntegra del acto de entrega de premios. YouTube (135 min): youtube.com/live/dpvYaMtcM…
XVI Premio MEDES (Medicina en Español) @FundacionLilly 🏆 Mejor institución en fomento del español como lengua del conocimiento biomédico Sociedad Española de Bioquímica y Biología Molecular 🇪🇸🧬 @SEBBM_es ➡️ sebbm.es/actividades-se… 👏🏽👏🏽👏🏽 cc @LluisMontoliu
XVI Premio MEDES (Medicina en Español) @FundacionLilly 🏆 Mejor iniciativa en fomento del español como lengua del conocimiento biomédico ‘Miel y limón: pediatras al micro’ 🍯 🍋 👩🏼⚕️👩🏻⚕️🎙️ ➡️ mielylimonpediatras.com 👏🏽👏🏽👏🏽
¡Feliz vigésimo aniversario, @unico_es (2005-2025)! 🎂 uniondecorrectores.org/sobre-unico/qu…
Curso de verano «El lenguaje de la medicina: una historia de palabras, lenguas, textos e imágenes» (3.ª edición) Santander🇪🇸: @UIMP, 28 julio - 1 agosto Info: uimp.es/agenda-link.ht…
Ciberseminario «Cómo es el ejercicio de la profesión en los Estados Unidos» @AnaliaBogdan🇦🇷🇺🇸 @ctpcba_tradu, 23 de julio. Info: traductores.org.ar/capacitacion/a…
Publicación gratuita ‘Diccionario jurídico para menores’ (4.ª edición, revisada y ampliada) Madrid🇪🇸: @ComunidadMadrid, 2006. PDF (78 págs.): madrid.org/bvirtual/BVCM0…
Publicado el número 29 ‘La Linterna del Traductor’ 👩🏻💻🔦 @LinternaTrad @Asetrad_ORG, junio de 2025 PDF gratuito (61 págs.): lalinternadeltraductor.org/pdf/lalinterna…