kumicho
@muchuu_iko
【Unofficial】Fan account providing info and translations related to the anime adaptions of "Let's Go Karaoke!" & "Captivated, By You" ⚠️ Not spoiler free
TL note: along with the obvious line in the chorus, the lyrics in the intro verse are also a reference to Kurenai (Crimson) ie Kyouji's battle song
Official English translation of the OP for "Let's Go Karaoke!" - HOWL by Ayumu Imazu. He confirmed in the announcement statement that he wrote the song from Satomi's perspective.
Subbed clip from the Kyouji birthday stream with Shun Horie and Daisuke Ono! "If you went on a drive with Kyouji, what would you talk about?" #karaiko
A Japanese fan pointed out that the reason Kyouji's car number plate in the anime is 20-912 is most likely a nod to the fact the commercial version of the "Let's Go Karaoke!" manga was originally published on Sept 12, 2020 (dates are written as YYMMDD in Japan).
The full version of the OP song for the "Let's Go Karaoke!" anime is now available to stream! ayumu.lnk.to/HOWL
FYI the CR subs translated the name of the gang Kyouji belongs to incorrectly. The yakuza family name is actually "Matsuribayashi" which is funny since it can also mean "festival music". (Ironically the official English release of the manga also made the exact same mistake 😂)
Creditless OP for anime "Let's go Karaoke!" Song: HOWL by Ayumu Imazu (full version will release on Friday 25th July)
