Andrea Piergentili

Brilliant and necessary work by @zmprcp et al. about metric interference in MT system development and evaluation: arxiv.org/abs/2503.08327 Are we developing better systems or are we just gaming the metrics? And how do we address this? Super (m)interesting! 👀

🚀 Last call for the Model Compression for Machine Translation task at #WMT2025 (co-located with #EMNLP2025)! Test data out on June 19 ➡️ 2 weeks for evaluation! Can you shrink an LLM and keep translation quality high? 👉 www2.statmt.org/wmt25/model-co… #NLP #ML #LLM #ModelCompression

🔍 Ciao! Stiamo studiando come l'AI viene usata in Italia e per farlo abbiamo costruito un sondaggio! 👉bocconi.eu.qualtrics.com/jfe/form/SV_2n… (è anonimo, dura ~10 m, se partecipi o lo diffondi ci aiuti un sacco🙏) Ci interessa anche raggiungere persone che non si occupano di AI!

Super interesting paper by Subramonian et al: "Agree to Disagree? A Meta-Evaluation of LLM Misgendering" arxiv.org/abs/2504.17075 Turns out, misgendering is messier than just pronouns. I'd love to see this analysis extended to grammatical gender languages! #LLM #AI #ethics @fbk_mt

🚀 New shared task at #WMT2025 (co-located with @emnlpmeeting ): Model Compression for Machine Translation! Can you shrink an LLM and keep translation quality high?🔧 Submit by July 3 and push the limits of efficient NLP! 👉 www2.statmt.org/wmt25/model-co… #NLP #ML #LLM #ModelCompression

📣 Bursary call for the #GITT2025 is open! 🎉 We’re offering registration bursaries for the Gender-Inclusive Translation Technologies WS— open to all! 📅 Apply by May 9: bit.ly/44ejl8z ℹ️ Info: sites.google.com/tilburgunivers… 📢 Follow us on Bluesky: bsky.app/profile/gitt-w…

📢 Come and join our group! We offer a fully funded 3-year PhD position: 📔Automatic translation with large multimodal models iecs.unitn.it/education/admi… 📍Full details for application: iecs.unitn.it/education/admi… 📅Deadline May 12, 2025 #NLProc @FBK_research

Happy to announce that our paper 'An LLM-as-a-judge Approach for Scalable Gender-Neutral Translation Evaluation' was accepted at #GITT2025! 🙌 Check it out: arxiv.org/abs/2504.11934 🔥 Co-authors (🫶🏻): @BeatriceSavoldi, @negri_teo, @luisabentivogli

The @MTSummit2025 is looking for volunteers as emergency reviewers. If you are available and want to help, please fill out this form: forms.gle/dqVDVocx6dGmmC…

🌈Join us in Geneva for the 3rd edition of the Gender-Inclusive Translation Technologies Workshop (GITT2025)

We're on for Round 3! 🚀 Working on #gender and #translationtechnology? We'll see you in Geneva at @MTSummit2025 for #GITT2025! 📆Submission deadline: 10 March 🕸️Info on our website: sites.google.com/tilburgunivers… 👋Future updates at bsky.app/profile/gitt-w…

Our @apierg presenting our #calamita challenges at #CLiCit2024: machine translation and gender-fair generation. Poster session upcoming, see you there! For more details: 👉 MagneT: clic2024.ilc.cnr.it/wp-content/upl… 👉 GFG: clic2024.ilc.cnr.it/wp-content/upl…

The MT group is at #CLiCit2024! We just presented a research communication about gender-neutral translation. This was just the first of our presentations, do not miss our XAI poster later and our #CALAMITA challenges! 👉 All info here mt.fbk.eu/dennis-fucci-a… #nlproc

I’m very happy to share that our work “What the Harm? Quantifying the Tangible Impact of Gender Bias in Machine Translation with a Human-centered Study” won the Social Impact Paper Award at @emnlpmeeting 🎉 aclanthology.org/2024.emnlp-mai…

Using LLMs as evaluators looks like a very interesting and promising direction, enabling simpler automatic post-editing pipelines. For those interested in fine-grained MT evaluation and APE, I recommend checking out this paper by Lu et al. (2024): arxiv.org/abs/2409.14335 @fbk_mt

I’m honestly impressed by the quantity and quality of PhD students at @FBK_research working on #NLProc related topics… we have a very promising new generation of young researchers ready to take the stage #LT2024FBK

@BeatriceSavoldi is presenting our work on Gender-Neutral MT at the #FAIR conference in Naples! 🍕 #NLProc #MT

Our @apierg and @BeatriceSavoldi presenting the live demo and poster for Gender-Neutral Translation with #LLMs at the @DI_FBK Demo Day. 🩷Are you interested? The poster is available here: drive.google.com/file/d/1lTXLaj…