United Nations DGACM

Proofread➡️format➡️finalize➡️publish! Our @UN editorial & desktop #publishing team adds the finishing touch🪄 making 🇺🇳 documents camera-ready📸 Strong desktop publishing & language skills are key in their job! More👉un.org/dgacm/en/conte…

🇺🇳 #VerbatimReporters transcribe, translate, edit & fact-check General Assembly & Security Council proceedings. With language mastery, subject knowledge & technical skills, they preserve institutional memory & uphold #multilingualism. 👉bit.ly/3o2sQPm

The 3-day #HLPF 2025 Ministerial Meeting has begun!✨ High-level representatives from around the world🌍 are at 🇺🇳 #UNHQ (14-23 July) to accelerate #SDGs progress & spark global action for a sustainable future👉hlpf.un.org/2025 #GlobalGoals #2030Agenda

18 July marks #MandelaDay, honouring Madiba's legacy of human rights, social justice & peace. Watch the 🇺🇳 #UNGA meeting recognizing the 2025 UN Nelson Rolihlahla Mandela Prize laureates presented once every 5 years👉webtv.un.org DGACM supported the event 📸⬇️

DYK the difference between interpreters & translators? Interpreters render what’s spoken at meetings into their main language, while #Translators work on written documents. Both are crucial to the 🇺🇳intergovernmental process! More on UN language careers👉bit.ly/4667gDg

🇺🇳 @UNECOSOC kicked off #HLPF 2025 in New York! 1000+ participants are meeting to advance sustainable, inclusive, science- & evidence-based solutions for the 2030 Agenda & its #SDGs from 14-23 July. Our team helps facilitate these discussions. More➡️hlpf.un.org/2025

We value feedback! Translation, interpretation, verbatim reporting, editing & the UN Journal were centre stage, as DGACM & 🇺🇳 Member States gathered for our annual informational sessions on services provided in the 6 UN official languages! Discover more👉bit.ly/3U5roOp

A powerful moment of inclusion at #FFD4! The Chair of the Credentials Committee, the Permanent Rep. of 🇦🇬, led the meeting using Braille printouts made by our team … a highly visible use of Braille at official 🇺🇳 proceedings. At DGACM, accessibility in action 📸👇

🥳 Happy #WorldKiswahiliLanguageDay! On 7 July, celebrate: 🌍A language spoken by 200+ million people 🤝A vital tool of communication across East, Central & Southern Africa 🖊️A vessel of African identity & culture 🗣️ The power of #multilingualism More: bit.ly/40FxPLM

🇺🇳#FFD4 wrapped up in Spain 🇪🇸 with the adoption of the Sevilla Commitment, renewing commitments to reform international finance, boost investment in sustainable development & tackle debt challenges. We’re proud of DGACM’s frontline support throughout! 📸👇

This year’s #GermanLanguageDay marked 50 years of our German Translation Section! 🎉 🇺🇳 Staff & delegates joined the festivities. 🎶 📍An exhibit on the Section’s journey is open in the Albano Building (305 East 46th St) until 11 July. UNHQ badge holders: don’t miss it!

⚡️ With over 200 virtual attendees, #IAMLADP2025 concluded with a high-level discussion on the future of conference & language services. 🤔 Next? The 2026 Meeting will be hosted by the European Institutions in Strasbourg. 🇪🇺 Looking forward to continued collaboration! 🙌

🤿 Take a deep dive into the #multilingualism sea with @UN's UNTERM - a treasure chest of 650,000 terminology records 🔤 in the 6 UN official languages 🇺🇳! 💬 unterm.un.org 👏 Thanks to our talented DGACM #translation & #editing team for nurturing this vital resource!

📣 The 4th International Conference on Financing for Development has begun! From 30 June-3 July 2025, global leaders will tackle crucial development financing. 🌏 Kudos to our DGACM staff for facilitating smooth discussions. #FfD4 #FFD4Sevilla

Virtually hosted by @IMFNews & @WorldBank Group, #IAMLADP2025 began its annual meeting (30 June-2 July) with conference & language service leaders from 6⃣3⃣ international bodies. DGACM’s Head & IAMLADP Chair hinted at bold new directions for conference management.

Our 🇺🇳 @UN #interpreters in Vienna welcomed students from @Ainshams_Univ, one of our partner universities, for a dummy booth practice simulating real-life interpretation conditions. The sessions featured 💬 first-hand feedback & 🗃️ tips on preparing for technical meetings.

80 years ago, the world united for peace ☮️ At a UNGA commemorative event marking the #UNCharter signing, Presidents of the @UN_PGA, Security Council, @UNECOSOC, @CIJ_ICJ & @antonioguterres reflected on 8 decades of global cooperation & the journey ahead. 📸 DGACM was there!

🕊️ As we mark 8⃣0⃣ years since the signing of the 🇺🇳 @UN Charter, we celebrate the vital role of diplomacy & #multilingualism. DGACM ensures the words of the world are heard, understood, preserved ➡️ every meeting, every document, every official #UN language. #UNCharter 🌍📜

✨ When women lead, the world thrives! At the 🇺🇳 @UN, 2⃣6⃣ departments, funds & programmes are powered by inspiring women. On #WomenInDiplomacy Day (24 June), we celebrate their vision & drive to build a better 🌏. 🙌bit.ly/3KX51Gv

🚨 Get the latest 🇺🇳 @UN resolutions & documents straight to your inbox! Stay informed on @UN_PGA, @UNECOSOC & #SecurityCouncil in the 6⃣ official languages. Subscribe now 📩 undocs.org