Шлякбитраф

Добре знаєте англійську та грамотно пишете українською? Гайда разом українізовувати ігрові світи! 🇺🇦 Долучитися: sbt.localization.com.ua/vacancy/perekl… Підтримати: Patreon patreon.com/sbt_localizati… Монобанк send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE Дякуємо, що ви з нами! ❤️

А ви бачили, що серед призів нашого розіграшу зазначено колекційне видання Kingdom Come: Deliverance 2 (ПК)? У подяку за вашу активність лист, який за сюжетом був ввірений Яну Птачеку, тепер з автографами розробників Warhorse Studios! Не проґавте нагоду виграти таку пам'ятну…

До закінчення розіграшу залишився тиждень, а в банці вже 120 тисяч гривень! 🔥 Серед призів наш улюблений і рідний S.T.A.L.K.E.R. 2. Серце Чорнобиля. А крім нього ще 9 ключів до інших хороших відеоігор. Для участі переказуйте суму, кратну 100 грн, на банку…

Хтось може стверджувати, що Карлак — істота без серця, але ми з вами чудово знаємо, що відданішої подруги, ніж ця відважна бісинка, годі й шукати. Серед 20+ призів розіграшу до дня народження «Шлякбитраф» на вас чекає портрет Карлак. І це не просто красива картина, яка нудно…

Підтримати Шлякбитраф: Patreon patreon.com/sbt_localizati… Монобанк send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE

100 тисяч гривень за якихось три дні! 😱 Друзі, ви неймовірні! Пропонуємо зібрати ще трішки, бо ж для ЗСУ допомоги забагато не буває. А натомість готуємо для вас ще один дуже хороший сюрприз, ексклюзивну річ. Але про неї ми напишемо трохи згодом. 🤗 А поки що, чумби, зверніть…

Дякуємо всім за вітання! Ваші теплі слова нас окрилюють і надихають на нові звершення 🥰 Розіграш до дня народження Шлякбитрафу триває. У банці вже 28000 грн! 🔥 Серед усіх дарунків вас чекає ексклюзив — меч із написом «Rex, Familia, Ultio» («Король, сім'я, помста»). Викуваний…

Підтримати Шлякбитраф: Patreon patreon.com/sbt_localizati… Монобанк send.monobank.ua/jar/2aE2fxvMFE

Гостріть зброю, паничі й пані, — час вирушати у хрестовий похід! (Поспішіть, поки довгоносик не зжер весь хміль!) Раді повідомити, що українські гравці мають змогу пограти рідною мовою у середньовічний симулятор замку «Stronghold Crusader: Definitive Edition». Це гра, яка вдихає…

Упізнаєте цих пухнастих бешкетників? Пес Дряпко й ведмесиченя чекають на вас у розіграші для наших доброчинців на Patreon patreon.com/posts/13-rokiv… Ще одна така сама фігурка є серед призів основного розіграшу. Ви ще не бачили переліку призів? Бігом сюди: sbt.localization.com.ua/news/sbt-13-ro…

Сьогодні спілці «Шлякбитраф» виповнюється 13 років.🥳 Ми неймовірно вдячні всім, хто весь цей час підтримував нашу діяльність. ❤️ Запрошуємо відзначити наше маленьке перекладацьке свято участю в розіграші зі збором коштів на потреби українських військових. Для вас ми…

Брама пізнавальна, або чому Тінесерда саме така у грі, а не інакша. Розбір від Брігморської Відьми. Рекомендуємо до перегляду. youtube.com/watch?v=N7JEoD…

Ігрове Середньовіччя стало більш українізованим! Хочемо порадувати вас черговим проєктом, до українізації якого доклали руку члени нашої спілки у партнерстві з колегами з @riotloc Це роуґ-подібна стратегія Becoming Saint store.steampowered.com/app/2643010/Be… У грі ви маєте заснувати…

Якщо хтось пропустив фанкон, то пропустив і наліпки, які можна було отримати за участь у конкурсах нашого стенду.... Як вам такий артефакт? :)

Це відео нам забанили і видалили в тіктоці, інстаграмі та ютубі! 😱

Гайда всі на Дайс Кон! @DiceConFest — це найбільший в Україні фестиваль настільно-рольових ігор! Вас там чекатимуть ігри, косплей-шоу, концерт, благодійний аукціон, барахолка, а ще ярмарок, квести, квізи, лекторій та фудкорт. Де: Львів, Палац Мистецтв (вул. Коперника, 17) Коли:…

Два з половиною роки роботи, мільйон перекладених слів… І все ж ледь не перше, що бачить гравець — це головне меню іноземною мовою 🙄 Непорядок? І ми так подумали, тож взялися за локалізацію написів. Як ми здолали цю головоломку, читайте в статті від самих авторів нового…

Оновлено патч-українізатор до Planescape: Torment. drive.google.com/drive/u/0/fold… Ми виправили декілька помилок, ясна річ, а також побороли написи в головному меню, тож тепер там повна краса! 🥰 Про пригоди з написами в меню розповімо трохи згодом.