RAE
@RAEinforma
La Real Academia Española vela desde 1713 por el buen uso y la unidad del español, patrimonio común de 590 millones de personas. Dudas lingüísticas: #dudaRAE.
Si desean realizar consultas lingüísticas, recuerden que deben incluir, además de la mención a @RAEinforma, la etiqueta #dudaRAE. De este modo podrán obtener respuesta a sus dudas.

Consultas de la semana | Si de «cuchara» es «cucharada», ¿de «tenedor» es…? En referencia a la porción de alimento que se toma con el tenedor, lo normal es usar «pinchada» (o «pinchadita»). El derivado «tenedorada», creado a imitación de «cucharada», se documenta muy raramente.

#PalabraDelDía | pelotillero, ra En CORPES es posible encontrar ejemplos de uso de esta voz, como el siguiente: «Allí se mostraban siempre serviles y pelotilleros, dando la razón en todo a los señoritos y haciendo saber a unos y otros comentarios y sospechas» (R. Pinto Cañón).

La Biblioteca Clásica de la RAE (BCRAE) incorpora dos nuevos títulos de Benito Pérez Galdós y Lope de Vega: «Trafalgar / La corte de Carlos IV» y «El caballero de Olmedo». Más información: ow.ly/pL0m50WsF47.

El director de la RAE ha formado parte del encuentro organizado por la Academia y la Comisión de Lenguaje Claro del Poder Judicial de Chile para avanzar en la preparación de la II Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible: ow.ly/ZJFK50WvceO.…

La biblioteca del académico Dámaso Alonso (1898-1990), cedida a la RAE en 1998, contiene importantes fondos de filología y literatura, con el interés añadido de que incluye anotaciones del escritor, quien dirigió la corporación entre 1968 y 1982: ow.ly/YSe150WogUm.



En la festividad de Santiago Apóstol, recordamos que «vieira» es el nombre del molusco cuya concha es la insignia de los peregrinos de Santiago, denominada «venera¹», que en origen está relacionado con «Venus, Venĕris» ‘Venus’, diosa romana del amor: ow.ly/61es50WnJLB.

Consultas de la semana | ¿Es «esta área» o «este área»? Lo adecuado es «esta área», pues «área» es un nombre femenino. El hecho de que se combine con «el» por comenzar por /a/ tónica no lo hace masculino: «el área», pero «las áreas», «esta área»... (ow.ly/cVuw50WrLoT).

El director de la RAE y presidente de la ASALE, Santiago Muñoz Machado, ha participado en la conmemoración del 160.º aniversario del fallecimiento de Andrés Bello promovida por la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile: ow.ly/wFMc50WuCqG.


El lenguaje claro ha sido protagonista de una de las sesiones del XXII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. El director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, ha compartido una mesa de diálogo sobre este asunto con miembros de la ASALE: ow.ly/EmRm50Wutqn.

Para el nombre del plato típico de la cocina griega, la grafía mayoritaria es «musaka», pero también es válida la variante «musaca». No se recomiendan las formas «moussaka» ni «mousaka», propias del francés y del inglés, respectivamente.

Conozca la gestación de la edición académica del Fuero Juzgo (1817) en los papeles del Archivo de la RAE: ow.ly/4bqp50W42hz.


🔊 Escuche «RAE informa», el programa de la Real Academia Española en @radio5_rne. Esta semana, más actualidad, curiosidades y novedades sobre la Academia. 📻 Jueves a las 10:45 h.

#PalabraDelDía | e² La conversión de «y» en «e» no se realiza si al sonido /i/ le sigue una vocal con la que forma diptongo («agua y hielo») o la conjunción tiene valor adverbial en oraciones interrogativas («¿Y Inés?»): ow.ly/nwbT50WnHmb y ow.ly/nbZi50WnHmc.

Ya está disponible la nueva versión del CORPES, la 1.3, que cuenta con más de 405 000 documentos y 438 millones de formas ortográficas, procedentes tanto de textos escritos como de transcripciones orales. Más información: ow.ly/M1FE50WtOWg.

Conozca los exteriores de la sede institucional de la Real Academia Española en Madrid. Les ofrecemos un paseo virtual por las escaleras y fachada del edificio, así como por sus jardines: ow.ly/tp2T50ROqVT.

El académico de la RAE Darío Villanueva ha sido incorporado como miembro ilustre a la Academia Chilena de la Lengua (@achilenalengua). El exdirector de esta corporación, Alfredo Matus, pronunció el discurso de recepción: ow.ly/VZii50WtQL2.

El director de la RAE y presidente de la ASALE, Santiago Muñoz Machado, fue investido ayer como miembro honorario de la Academia Chilena de Ciencias Sociales, Políticas y Morales (@academiacspm). Más información: ow.ly/sOb050WtQBL.

El director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, y los académicos Aurora Egido, Guillermo Rojo y Darío Villanueva han expuesto, en el marco del XXII Congreso de la AIH, las obras y proyectos en los que la Academia se encuentra inmersa: ow.ly/chvg50WtQxp.
Consultas de la semana | ¿Se escribe «a tocateja» o «a toca teja»? En esta expresión —que significa ‘en efectivo y sin dilación en el pago’—, es preferible escribir «tocateja» en una sola palabra por ser la grafía mayoritaria en el uso: «Pagaron la cuenta a tocateja».

Hace 25 años murió la escritora Carmen Martín Gaite (1925-2000). Conozcan las cartas de la escritora al académico Melchor Fernández Almagro que se conservan en el Archivo de la RAE: ow.ly/aRFi50WnJBR y ow.ly/NR8S50WnJBQ.
