IOM Syria

For Aya, the sight & sound of bombs are some of her earliest memories. Today, she has her first real chance to live a normal childhood IOM & @AtaaRelief's community centre is helping her & other children heal, grow & dream. Read Aya's story ➡ bit.ly/3IHyWVs @CBPFs

📍الباب، سوريا في المركز المجتمعي الذي تديره @IYDRelief بدعم من المنظمة الدولية للهجرة وصندوق التمويل الإنساني @CBPFs. يقدم فريق قانوني متخصص استشارات ومساعدة قانونية موجهة للعائلات المحتاجة.

📍Al-Bab, Syria At the @IYDrelief-managed community centre, supported by IOM & @CBPFs, a dedicated legal team is providing specialized counselling & assistance to families in need. From documentation to housing issues, we’re empowering people to know and access their rights. ⚖️

"نتطلع لإعادة بناء منزلنا وحياتنا هناك." لأسابيع، حالت تكاليف نقل الأغراض دون مغادرة ايراهيم وعائلته المخيم والعودة إلى ديارهم. بفضل المساعدة النقدية المقدّمة من IOM و@CBPFs و @AtaaRelief تمكن من العودة بأمان وبكرامة.

"We look forward to rebuilding our home and life there." For weeks, the cost of transporting belongings has prevented Ibrahim & his family from leaving their camp & returning home. With cash assistance offered by IOM, @CBPFs & @AtaaRelief, he is can return safely and in dignity.

بينما تسير سوريا في طريق التعافي، لا يزال الملايين من النازحين يعيشون في المخيمات، يكافحون لتأمين احتياجاتهم. بالنسبة للشقيقين عبد الرزاق ومحمد، فإن الحصول على مواد منزلية أساسية — مثل الفرشات، والبطانيات، ومستلزمات النظافة، وأدوات المطبخ — هو فعل بسيط، لكنه مصدر كبير للراحة.

With Syria on its path to recovery, millions remain displaced in camps, struggling each day to get by. For brothers Abdul Razzaq & Mohammed, receiving essential household items — like mattresses, blankets, hygiene & kitchen supplies — is a small act, but a big source of relief.

في أعزاز، نعمل مع @AtaaRelief و @CBPFs على تنظيم جلسات توعية حول أهمية الهوية القانونية للأطفال. الوثائق المدنية مثل شهادات الميلاد ودفاتر العائلة ضرورية للوصول إلى التعليم، الرعاية الصحية، وغيرها من الخدمات.

In Azaz, we're working with @AtaaRelief & @CBPFs to hold awareness sessions on the importance of legal identity for children. Civil documents, like birth certificates and family records, are essential for accessing education, healthcare, and other services. 🔑

في الصيف، الحرارة لا تطاق. لا يوجد فوقنا سوى شادر بلاستيكي." عائلة عبد الله كانت من بين 1610 عائلة تلقّت موادًا أساسية الشهر الماضي من المنظمة الدولية للهجرة و@muzunMHD. بطانيات، فرشات، أدوات مطبخ، ومواد تنظيف — أشياء بسيطة تُحدث فرقًا كبيرًا في حياة النازحين.

"كل ما تلقيناه كان ضروريًا"، تقول سلوى، وهي واحدة من السوريين الذين لا يستطيعون العودة إلى ديارهم. في الشهر الماضي، و مع @muzunMHD، وزعت المنظمة الدولية للهجرة 1,610 مجموعة من المواد غير الغذائية و1,270 مجموعة نظافة على العائلات النازحة. كل غرض له أهميته. كل لفتة تصنع فرقًا.

“Everything we’ve received has been essential,” says Salwa, one of many Syrians unable to return home. Last month, in partnership with @muzunMHD, IOM distributed 1,610 non-food item (NFI) kits & 1,270 hygiene kits to displaced families. Every item matters. Every gesture counts.

حديقة الأمة العثمانية في وسط أعزاز في حلة جديدة.✨ ✅ تحسين الألعاب والأرضية والملعب والإضاءة ✅ بيئة أكثر أماناً وصديقة للأطفال استجابةً لطلب اللجنة المجتمعية المحلية، تعاونّا مع @AtaaRelief و@CBPFs لإعادة تأهيل الحديقة، التي تدهورت على مرّ السنين.

The Ottoman National Park in Azaz ✅ Improved playground equipment, flooring, football field & lighting ✅ Safer & more child-friendly environment At the community's request, we teamed up with @AtaaRelief & @CBPFs to rehabilitate the park, which had deteriorated over the years.

في مدينة سرمين المتضررة من النزاع، يُعيد أحد مراكز حماية المجتمع الأمل من جديد. فمن خلال خدمات المشورة والدعم النفسي الاجتماعي والمساعدة القانونية والحماية، يجد الأطفال طريقهم للتعافي وتتمكن الأسر من إعادة بناء حياتها. شاهدوا هذا الفيديو لمعرفة المزيد ⬇️ @CBPFs @SyriaRelief

In conflict-affected Sarmin, a Community Protection Center is restoring hope. Through counselling, psychosocial support, legal aid & protection services, children are healing and families are rebuilding. Watch this video to learn more ⬇️ @CBPFs @SyriaRelief

من حياةٍ مليئةٍ بالضيق إلى رحلةٍ نحو الشفاء. تستعيد آية ثقتها بنفسها وتُهيئ بيئةً أكثر رعايةً لعائلتها، من خلال الدعم النفسي والاجتماعي الذي تلقته من مركزنا المجتمعي في سرمين، والذي يُدار بالشراكة مع @SyriaRelief. اقرأ المزيد عن قصة آية bit.ly/4kw6p2d

From a life of distress to a journey of healing. Aya is regaining her confidence and creating more nurturing environment for her family, through the psychosocial support she received from our community center in Sarmin, run in partnership with @SyriaRelief bit.ly/4kw6p2d

التوعية المبكرة تمكّن الشباب من أن يكونوا أكثر قدرة على مواجهة التحديات القانونية. 📚 🧾 بالتعاون مع @AtaaRelief و @CBPFs نظمنا جلسات توعية لطلاب المرحلة الثانوية في أعزاز، ركزنا خلالها على أهمية التوثيق القانوني، خاصة في سياق النزوح.