ICRC Sudan

الادعاءات الأخيرة التي تتداولها بعض المواقع حول بياننا المزعوم بشأن تعاملنا مع المعتقلين من معركة #شمال_كردفان هي ادعاءات غير صحيحة. #الحقائق_تهم #الصليب_الأحمر_الدولي #السودان

Recent claims circulating on some websites about our alleged statement regarding the treatment of detainees #NorthKordofan are false. #FactsMatter #ICRC #Sudan

“ We continue delivering International Humanitarian Law (IHL) trainings to armed forces, supporting better protection for civilians and non-combatants & facilitating knowledge about appropriate military conduct. #IHL #EvenWarHaveLimits

International Humanitarian Law (IHL) applies during times of armed conflict to protect civilians and limit the methods and means of warfare used by parties to the conflict. #IHL

ينطبق القانون الدولي الإنساني في أوقات النزاع المسلح لحماية المدنيين والحد من أساليب ووسائل الحرب التي تستخدمها أطراف النزاع. #IHL

المساعدات الإنسانية أمر بالغ الأهمية للمدنيين الفارين من مناطق النزاعات. قد تكون مسألة حياة أو موت. يجب على أطراف النزاع تسهيل مرورها وتوصيلها بسرعة وبدون عوائق. يحتاج ملايين الناس إلى المساعدات الإنسانية، وبدونها لن يكون لديهم حتى الأساسيات للبقاء على قيد الحياة.

Humanitarian aid is crucial for civilians fleeing conflicts. It can be a matter of life and death. Parties to conflicts must facilitate its rapid, unimpeded passage and delivery. Millions of people need humanitarian aid, without it, they won't even have the basics for survival.

During conflicts, access to essential services like water, power, and healthcare must be protected. International Humanitarian Law safeguards these facilities because their destruction puts countless lives at risk. #IHL

وصول الناس إلى الخدمات الأساسية مثل المياه والرعاية الصحية والكهرباء أمرٌ لا يجوز المساس به، وخصوصاً في النزاعات حيث تكون هذه الخدمات خيط الحياة لآلاف الأشخاص. يحمي القانون الإنساني الدولي المنشآت المدنيّة لأن تدميرها أو استهدافها يعرض حياة عدد لا يحصى من الناس للخطر.

Access to water, healthcare, and electricity is essential for safeguarding human life, especially during #conflicts. These are not luxuries - they are fundamental needs protected under #IHL.

الوصول إلى المياه، والخدمات الصحيّة والكهرباء هي من أساسيات الحياة التي تضمن للناس الحياة الكريمة وخصوصاً في النزاعات. هي ليست رفاهية، بل حاجة أساسيّة ويحظر على أي طرفٍ من النزاع إعاقة وصول الأفراد إليها.

Failure to distinguish between military targets and civilian infrastructure during conflicts leaves millions without water, medical care, or basic survival needs. Violating the International Humanitarian Law puts innocent lives at unimaginable risk. #IHL

لا ينبغي أن يكون المدنيون ضحايا للنزاعات في مناطقهم. إنّ عدم التمييز بين الأهداف العسكرية والمدنية من قبل أطراف النزاع يؤدي إلى عواقب كارثية، حيث يُحرم ملايين الأشخاص من الوصول إلى المياه، والرعاية الصحية، واحتياجاتهم الأساسية للبقاء على قيد الحياة .

We continuously remind warring parties that any act of sexual violence is a serious violation of international humanitarian law. #Sudan

نذكر باستمرار الأطراف المتحاربة بأن أي عمل من أعمال العنف الجنسي يشكل انتهاكاً خطراً للقانون الدولي الإنساني.#السودان

Ghalya fled Sudan with her 5 children. Now in Uganda, she’s searching for her husband, lost in the chaos of conflict. Together with @UgandaRedCross, we collect tracing requests to help search for missing loved ones, but the wait for answers can be filled with anguish. 👇🏽

إن العاملين في المجال الإنساني موجودون لمد يد العون لمن هم في أمس الحاجة، وحين يُلحق بهم الأذى، فإنه لا يعرض حياتهم للخطر فحسب، بل يحرم الآخرين من المساعدة التي يحتاجونها.

بالتعاون مع جمعية الهلال الاحمر السوداني، قدمنا مساعدات نقدية متعددة الأغراض لـ 5,000 أسرة نازحة في ثلاثة مخيمات بمدينة #الدمازين، ولاية النيل الأزرق. يساعد هذا الدعم هذه الأسر من تلبية احتياجاتها الأساسية وتحسين ظروفها المعيشية. #السودان

In collaboration with @SRCS_SD, we have provided multipurpose cash assistance to 5,000 displaced families across 3 camps in Damazine city, Blue Nile State. This support will enable these families to meet their essential needs and enhance their living conditions. #Sudan

نواصل دعم مرافق الرعاية الصحية، بما في ذلك المستشفى السعودي في #الفاشر ومستشفى #الجنينة التعليمي، من خلال إعادة تأهيل المطبخ لضمان حصول المرضى والجرحى على رعاية آمنة وكريمة. #السودان