BAG – OFSP – UFSP

🗞️ La Confederazione ha aggiornato il Piano pandemico nazionale tenendo conto delle esperienze e delle conoscenze acquisite durante la pandemia di COVID-19. 👇 bag.admin.ch/it/newnsb/7Hk3… Lo strumento di pianificazione è ora disponibile online: pianopandemico.admin.ch

🗞️ La Confédération a mis à jour le Plan national de pandémie, en tenant compte de l’expérience et des connaissances acquises durant la pandémie de COVID-19. 👇 bag.admin.ch/fr/newnsb/7Hk3… L’instrument de planification est maintenant disponible en ligne : planpandemie.admin.ch

🗞️ Der Bund hat den Pandemieplan Schweiz aktualisiert. Dabei flossen auch die Erfahrungen und Erkenntnisse aus der Covid-19-Pandemie ein. 👇 bag.admin.ch/de/newnsb/7Hk3… Das Planungsinstrument ist neu als digitale Plattform verfügbar: pandemieplan.admin.ch

Posta: controllo delle sostanze radioattive A Urdorf un impianto controlla i pacchi per rilevare eventuali sostanze radioattive. Così i rischi sono individuati precocemente a beneficio di salute e ambiente. Rapporto annuale sulla radioprotezione 2024 👇 bag.admin.ch/de/jahresberic…

Courrier: contrôle de substances radioactives À Urdorf, un dispositif contrôle les colis pour détecter toute substance radioactive. Les risques sont ainsi identifiés rapidement pour protéger santé et environnement. Rapport annuel sur la radioprotection 👇 bag.admin.ch/fr/rapports-an…

Radioaktive Stoffe in der Post? So wird kontrolliert. Eine automatische Messanlage in Urdorf prüft alle eingehenden Pakete auf radioaktive Stoffe. So werden Risiken früh erkannt und Gesundheit & Umwelt besser geschützt. Jahresbericht Strahlenschutz 2024 👇 bag.admin.ch/de/jahresberic…

🛡️Un traguardo importante del piano d’azione Radiss dell’UFSP è stato raggiunto: tutti gli ospedali svizzeri hanno sostituito i loro irradiatori di sangue al cesio 137 ad alta attività con tecnologie più sicure, come gli apparecchi a raggi X Ulteriori ℹ️: bag.admin.ch/it/sostituzion…

🛡️Une étape majeure du plan d’action Radiss de l’OFSP franchie : tous les hôpitaux suisses ont remplacé leurs irradiateurs sanguins au césium-137 de haute activité par des technologies plus sûres, comme les rayons X. Plus d’ℹ️ : bag.admin.ch/fr/remplacemen…

🛡️Ein Meilenstein des Aktionsplans Radiss des BAG ist erreicht: Alle Schweizer Spitäler haben ihre Blutbestrahlungsgeräte mit hoch radioaktiver Cäsium-137-Quelle durch sicherere Technologien wie Röntgengeräte ersetzt. Weitereℹ️: bag.admin.ch/de/bestrahlung…

Il Consiglio federale intende rendere obbligatoria la dispensazione di antibiotici sfusi in farmacia per contrastare lo sviluppo di resistenze. L’avamprogetto di base legale, elaborato dall’UFSP, sarà posto in consultazione entro la fine del 2026. 👇 bag.admin.ch/it/newnsb/GrHD…

Le Conseil fédéral souhaite imposer la remise d’antibiotiques à l’unité en pharmacie pour freiner le développement de résistances. Le projet de base légale, élaboré par l’OFSP, sera mis en consultation d’ici fin 2026. #DécisionCF 👇 bag.admin.ch/fr/remise-dant…

#BREntscheid Um den unnötigen Gebrauch von Antibiotika zu verhindern und die damit verbundenen Resistenzen einzudämmen, sollen Antibiotika neu in Einzeldosen abgegeben werden. Dies, wenn die Originalverpackung nicht dem Bedarf entspricht: news.admin.ch/de/newnsb/GrHD… @EDI_DFI

Le Conseil fédéral a lancé la consultation sur le paquet 🇨🇭-🇪🇺, qui inclut l’accord sur la santé 🇨🇭-🇪🇺 : 🛡️ Alerte précoce et réaction renforcée 💪 Coopération avec des experts en sécurité sanitaire 🎯 Meilleure protection de la population suisse ℹ️ bag.admin.ch/bag/fr/home/st…

Der Bundesrat hat die Vernehmlassung zum Paket 🇨🇭 -🇪🇺 eröffnet, zu dem auch das Gesundheitsabkommen gehört: 🛡️Erhöhte Frühwarn- und Reaktionsfähigkeit 💪Zusammenarbeit mit Fachleuten für Gesundheitssicherheit 🎯Besserer Schutz der Schweizer Bevölkerung ℹ️ bag.admin.ch/bag/de/home/st…

Il Consiglio federale ha rivisto le ordinanze relative alla legge sui trapianti, introducendo un sistema di vigilanza per monitorare meglio gli eventi avversi gravi legati ai trapianti e aumentare così la sicurezza dei pazienti. #DecisioneCF 👇 news.admin.ch/it/newnsb/yHaK…

Le Conseil fédéral a révisé le droit d’exécution relatif à la loi sur la transplantation. Il inroduit un système de vigilance pour mieux surveiller les incidents graves liés aux transplantations et ainsi renforcer la sécurité des patients. #DécisionCF 👇 news.admin.ch/fr/newnsb/yHaK…

Der Bundesrat hat das Verordnungsrecht zum Transplantationsgesetz revidiert. Er führt ein Vigilanzsystem ein, um schwerwiegende Ereignisse bei Transplantationen besser zu überwachen und so die Patientensicherheit zu erhöhen. #BREntscheid 👇 news.admin.ch/de/newnsb/yHaK…

🗞️ Iniziativa popolare «Sì alla sicurezza dell’approvvigionamento medico»: il CF avvia la consultazione sul controprogetto diretto per rafforzare l’approvvigionamento di agenti terapeutici importanti e altro materiale medico. #DecisioneCF 👇 news.admin.ch/it/newnsb/Iy5z…